Rehber
Sanal tur terimleri sözlüğü
Hazırlayan: 360SanalTurum·Güncelleme: ·Okuma: 9 dk
Kısa cevap
Sanal tur terimleri dört alanda toplanır: çekim (pozlama, HDR, paralaks, panoramik başlık), görüntü (eşdikdörtgen, nadir, zenit, birleştirme), tur kurgusu (sahne, geçiş oku, bilgi noktası, kat planı) ve yayın (gömme kodu, barındırma, VR modu, ziyaretçi analizi). Bu sözlük 51 terimi alfabetik sırayla, kısa açıklamaları ve İngilizce karşılıklarıyla veriyor.
Sanal tur teklifleri ve çekim süreci, alana yabancı biri için anlaşılması zor terimlerle doludur. Teklifteki "40 sahne, 2 dil, kat planı" ifadesinin ne anlama geldiğini bilmek, teklifleri doğru karşılaştırmanın ön koşuludur. Sözlüğü teknik ayrıntıya boğmadan, bir işletme sahibinin ya da pazarlama sorumlusunun ihtiyaç duyacağı düzeyde tuttuk. Konuya yeni başlıyorsanız 360 sanal tur nedir rehberiyle başlayabilirsiniz; terimleri sonra buradan kontrol edebilirsiniz.

A, B ve Ç harfleriyle başlayan sanal tur terimleri nelerdir?
Bu bölümde turun ses katmanı, barındırma, bilgi noktası ve birleştirme gibi kurgu ve çekim terimleri yer alıyor.
- Ambiyans sesi (ortam sesi)
- Mekânın kendi sesini andıran arka plan kaydı: deniz, kuş sesi, hafif kalabalık uğultusu. Müzikten daha doğal bir atmosfer kurar.
- Arka plan müziği (fon müziği)
- Tur boyunca çalan müzik. Ticari kullanımda telif durumu net olan müzik seçilmelidir; ziyaretçinin sesi kapatabilmesi gerekir.
- Barındırma
- Turun dosyalarının bir sunucuda tutulup bağlantı üzerinden yayında kalması. Bizde süresiz barındırma seçenek olarak eklenebilir. Ayrıntılar için sanal tur barındırma rehberine bakın.
- Başlangıç yönü
- Bir sahne açıldığında izleyicinin ilk baktığı yön. Doğru ayarlanmazsa ziyaretçi duvara bakarak başlar.
- Bilgi noktası (hotspot)
- Tur içinde dokunulunca metin, fotoğraf, video, ses ya da bağlantı açan işaret. Ürün, oda ya da makine hakkında ayrıntı vermek için kullanılır.
- Bindirme payı
- Panorama için sırayla çekilen karelerin birbiriyle örtüşen kısmı. Yazılım kareleri bu ortak alanlar üzerinden hizalar.
- Birleşme çizgisi
- İki karenin ya da iki objektifin görüntüsünün birleştiği hat. Yakın nesneler bu çizgide kırık ya da çift görünebilir.
- Birleştirme (stitching)
- Farklı açılardan çekilmiş karelerin yazılımla tek bir 360 panoramaya dönüştürülmesi.
- Braket çekim (bracketing)
- Aynı açının farklı pozlama değerleriyle art arda çekilmesi. HDR birleştirmenin hammaddesidir.
- Çift balıkgözü
- Tek gövdeli 360° kameraların ürettiği, yan yana iki yuvarlak görüntüden oluşan ham dosya. Birleştirilmeden paylaşılamaz.
- Çözünürlük
- Panoramanın piksel cinsinden genişliği ve yüksekliği. 360 görüntüde piksel tüm küreye yayıldığı için ekranda görülen ayrıntı, aynı çözünürlükteki normal fotoğraftan azdır.
D, E, G ve H harfleriyle başlayan terimler nelerdir?
Bu bölüm görüntü kalitesi, dosya biçimi, sahneler arası gezinme ve yayın kodlarıyla ilgili terimleri kapsıyor.
- Dinamik aralık
- Bir kameranın aynı karede kaydedebildiği en karanlık ve en aydınlık alan arasındaki fark. İç mekânda pencere ve gölge birlikte göründüğü için önemlidir.
- Drone panoraması (havadan panorama)
- Havada sabit duran drone ile çekilen 360 panorama. Tesisin konumunu ve büyüklüğünü gösterir; bkz. drone ile 360 panorama.
- Eşdikdörtgen projeksiyon (equirectangular)
- 360 panoramanın 2:1 oranlı düz dosya hâli. Kutuplara, yani tavana ve zemine doğru görüntü yatayda gerilir.
- Geçiş efekti
- Bir sahneden diğerine geçerken kullanılan görsel hareket: yakınlaşarak geçiş, solma ya da kayma.
- Geçiş oku (bağlantı noktası)
- Zemine ya da kapıya yerleştirilen, dokununca bir sonraki sahneye götüren işaret.
- Gömme kodu (embed)
- Turu web sitesine yerleştirmek için kullanılan kısa HTML kodu; genellikle bir iframe'dir.
- Görüş alanı (FOV)
- Ekranda aynı anda görünen açı. Görüş alanı daraltıldıkça yakınlaştırma, genişletildikçe uzaklaştırma etkisi oluşur.
- GPano meta verisi
- Dosyanın içine yazılan ve görüntünün 360 panorama olduğunu platformlara bildiren bilgi. Silinirse dosya düz resim gibi görünür.
- HDR
- Farklı pozlamalarla çekilmiş karelerin birleştirilerek hem aydınlık hem karanlık alanların doğru göründüğü tek görüntü elde edilmesi.
I, K, M ve N harfleriyle başlayan terimler nelerdir?
Bu bölümde ziyaretçi analizi, kat planı, panorama türleri, menü ve zemin noktasıyla ilgili terimler var.
- Isı haritası
- Ziyaretçilerin turda en çok hangi sahnelere ve hangi yönlere baktığını renklerle gösteren analiz görünümü. Her platformda bulunmaz.
- Kat planı
- Turda ziyaretçinin mekânda nerede olduğunu gösteren çizim. Plan üzerindeki noktalara dokunarak doğrudan bir sahneye gidilir.
- Kuşbakışı model (dollhouse)
- 3D tarama turlarında mekânın çatısı kaldırılmış bir bebek evi gibi dışarıdan gösterildiği görünüm. Panorama turlarında bulunmaz; bkz. sanal tur ile 3D tur farkı.
- Küçük gezegen (little planet)
- Panoramanın yukarıdan bakılıyormuş gibi küre biçiminde gösterildiği efekt. Tur açılışlarında ve kapak görsellerinde kullanılır.
- Küp yüzleri (cube map)
- Panoramanın altı kare görüntüye bölünmüş hâli. Bazı görüntüleyiciler hızlı yükleme için bu biçimi kullanır.
- Küresel panorama
- Yatayda 360, dikeyde 180 dereceyi, yani tavan ve zemin dahil her yönü kapsayan panorama. Yalnız yatay şerit çeken panoramadan farklıdır.
- Menü (sahne listesi)
- Turdaki sahnelerin küçük resimlerle ya da başlıklarla listelendiği gezinme alanı. Büyük turlarda bölümlere ayrılır.
- Nadir
- Panoramanın tam alt noktası, yani kameranın altındaki zemin. Sehpa ve gölgesi burada görünür ve kurguda temizlenir.
- Nadir yaması (nadir logosu)
- Nadir noktasını kapatmak için yerleştirilen daire biçimli görsel; çoğunlukla işletmenin logosu kullanılır.
O, P, Q ve R harfleriyle başlayan terimler nelerdir?
Bu bölüm çekim ekipmanı ve görüntü kalitesiyle ilgili teknik terimleri, QR kodu ve render panoramayı kapsıyor.
- Optik merkez (paralakssız nokta)
- Kamera döndürüldüğünde yakın ve uzak nesnelerin birbirine göre kaymadığı nokta. Panoramik başlık bu noktaya göre ayarlanır.
- Otomatik dönüş
- Ziyaretçi bir şeye dokunmadığında panoramanın kendi kendine yavaşça dönmesi. Fuar ekranlarında ve açılış sahnelerinde kullanılır.
- Panoramik başlık
- Fotoğraf makinesini optik merkezi etrafında döndüren sehpa başlığı. Yüksek çözünürlüklü panoramalar için kullanılır; bkz. 360 kamera seçimi.
- Paralaks
- Kamera dönerken merkez kaydığında yakın ve uzak nesnelerin birbirine göre yer değiştirmesi. Birleştirme hatalarının başlıca nedenidir.
- Pozlama
- Sensöre düşen ışık miktarı. Diyafram, enstantane ve ISO değerleriyle belirlenir.
- QR kod
- Telefon kamerasıyla okutulduğunda turu açan kare kod. Broşür, tabela, fuar standı ve ilanlarda kullanılır; bkz. sanal tur QR kod.
- RAW
- Kameranın sıkıştırmadan kaydettiği ham dosya. Renk ve parlaklık düzeltmesinde daha fazla pay bırakır.
- Render panorama
- Üç boyutlu modelden bilgisayarda üretilen 360 görüntü. Henüz inşa edilmemiş mekânların turunda kullanılır; bkz. render ile sanal tur.
S'den Z'ye kadar olan terimler nelerdir?
Bu bölüm turun yapı taşı olan sahneyi, seslendirmeyi, Street View'u, VR ve analiz terimlerini kapsıyor.
- Sahne
- Kameranın durduğu bir noktadan çekilen tek bir 360 panorama. Turlar sahnelerden oluşur ve fiyat çoğunlukla sahne sayısına göre belirlenir.
- Sanal tur
- Birden çok 360 panoramanın geçiş oklarıyla bağlanarak tarayıcıda gezilebilir hâle getirilmesi. Menü, bilgi noktası, ses ve kat planı içerebilir.
- Seslendirme
- Turun açılışında ya da belirli sahnelerde çalan anlatım kaydı. Çok dilli turlarda her dil için ayrı kayıt yapılır.
- Street View
- Google Haritalar'ın 360 görüntü katmanı. İşletmeler kendi iç mekân panoramalarını Haritalar'a yükleyebilir; bkz. Google Street View hizmeti.
- Tıkla-yükle
- Web sayfasında turun, ziyaretçi bir kapak görseline dokunana kadar yüklenmemesi. Sayfanın hızlı açılmasını sağlar.
- Ton eşleme (tone mapping)
- HDR görüntüdeki geniş ışık aralığının ekranda doğal görünecek biçimde sıkıştırılması. Abartılırsa görüntü yapay görünür.
- Ufuk düzeltme
- Kamera tam dik durmadığında eğri görünen duvar ve kapıların kurguda düzeltilmesi.
- Üç boyutlu (3D) tarama
- Derinlik sensörlü kamerayla mekânın ölçülü bir modele dönüştürülmesi. Kuşbakışı görünüm ve yaklaşık ölçü sunar.
- VR modu
- Turun ekranı ikiye bölünerek sanal gerçeklik gözlüğüyle izlenmesi. İzleyici başını çevirerek etrafa bakar; bkz. VR gözlükle sanal tur.
- WebXR
- Tarayıcıların VR ve artırılmış gerçeklik cihazlarıyla çalışmasını sağlayan web standardı. Turun ayrı uygulama olmadan VR gözlükte açılmasına imkân verir.
- Yakınlaştırma
- Panoramanın belirli bir bölümüne yaklaşarak bakma. Ayrıntının ne kadar korunacağını çözünürlük belirler.
- Yön sensörü (jiroskop)
- Telefonun hareketini algılayan sensör. Turda cihazı çevirerek etrafa bakmayı ve VR modunu mümkün kılar.
- Zenit
- Panoramanın tam üst noktası, yani tavan ya da gökyüzü. Drone panoramalarında bu alan genellikle kurguda tamamlanır.
- Ziyaretçi analizi
- Turun kaç kez açıldığı, ne kadar gezildiği ve hangi sahnelerin öne çıktığı gibi ölçümler; bkz. sanal tur performansını ölçme.
Sanal tur terimlerinin İngilizce karşılıkları nelerdir?
Yabancı kaynaklarda, yazılımlarda ve yurt dışı tekliflerde terimlerin İngilizcesi geçer. Tablo, sözlükteki terimleri İngilizce karşılıkları ve ilgili oldukları aşamayla birlikte veriyor.
| Türkçe | İngilizce | Aşama |
|---|---|---|
| Ambiyans sesi | Ambient sound | Kurgu |
| Arka plan müziği | Background music | Kurgu |
| Barındırma | Hosting | Yayın |
| Başlangıç yönü | Initial view, default heading | Kurgu |
| Bilgi noktası | Hotspot, info point | Kurgu |
| Bindirme payı | Overlap | Çekim |
| Birleşme çizgisi | Stitch line, seam | Görüntü |
| Birleştirme | Stitching | Görüntü |
| Braket çekim | Bracketing | Çekim |
| Çift balıkgözü | Dual fisheye | Görüntü |
| Çözünürlük | Resolution | Görüntü |
| Dinamik aralık | Dynamic range | Çekim |
| Drone panoraması | Aerial panorama | Çekim |
| Eşdikdörtgen projeksiyon | Equirectangular projection | Görüntü |
| Geçiş efekti | Transition | Kurgu |
| Geçiş oku | Navigation arrow, link hotspot | Kurgu |
| Gömme kodu | Embed code | Yayın |
| Görüş alanı | Field of view (FOV) | Görüntü |
| GPano meta verisi | GPano metadata (XMP) | Görüntü |
| HDR | High dynamic range | Çekim |
| Isı haritası | Heatmap | Analiz |
| Kat planı | Floor plan | Kurgu |
| Kuşbakışı model | Dollhouse view | 3D tarama |
| Küçük gezegen | Little planet, tiny planet | Görüntü |
| Küp yüzleri | Cube map, cube faces | Görüntü |
| Küresel panorama | Spherical panorama | Görüntü |
| Menü | Scene list, thumbnail bar | Kurgu |
| Nadir | Nadir | Görüntü |
| Nadir yaması | Nadir patch, nadir logo | Kurgu |
| Optik merkez | No-parallax point, nodal point | Çekim |
| Otomatik dönüş | Autorotate | Kurgu |
| Panoramik başlık | Panoramic head | Çekim |
| Paralaks | Parallax | Çekim |
| Pozlama | Exposure | Çekim |
| QR kod | QR code | Yayın |
| RAW | RAW | Çekim |
| Render panorama | Rendered panorama, CGI panorama | Görüntü |
| Sahne | Scene, node | Kurgu |
| Sanal tur | Virtual tour | Genel |
| Seslendirme | Voice-over | Kurgu |
| Street View | Street View | Yayın |
| Tıkla-yükle | Click to load, lazy loading | Yayın |
| Ton eşleme | Tone mapping | Görüntü |
| Ufuk düzeltme | Horizon leveling | Görüntü |
| Üç boyutlu tarama | 3D scanning | Çekim |
| VR modu | VR mode | Yayın |
| WebXR | WebXR | Yayın |
| Yakınlaştırma | Zoom | Görüntü |
| Yön sensörü | Gyroscope | Yayın |
| Zenit | Zenith | Görüntü |
| Ziyaretçi analizi | Analytics | Analiz |
Teklif okurken hangi terimlere dikkat edilmeli?
Sahne sayısı, barındırma süresi, ek dil, kat planı ve drone. Bu beş kalem, aynı görünen iki teklif arasındaki farkın büyük kısmını açıklar.
- Sahne: İki teklifte sahne sayısı farklıysa fiyatları doğrudan karşılaştırmak yanıltır.
- Barındırma: Turun ne kadar süre yayında kalacağı ve süre bitince ne olacağı. Bizde süresiz barındırma seçeneği vardır.
- Ek dil: Menü, bilgi noktaları ve seslendirmenin başka bir dile çevrilmesi.
- Teslim: Bizde standart teslim 7 gün; hızlı teslim ek ücretlidir.
Tüm kalemleri bir arada görmek için sanal tur fiyatları sayfasına, çekim sürecinin işleyişi için sanal tur çekimi sayfasına bakabilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Sanal tur ile panoramik tur aynı şey mi?
Dijital bağlamda çoğunlukla aynı anlamda kullanılır: panoramik fotoğraflarla gezilebilen mekân. Gündelik dilde ise panoramik tur, bir şehrin manzara noktalarını dolaşan turistik gezi anlamına da gelir.
Teklifte geçen sahne sayısı neyi ifade eder?
Turda kameranın durduğu nokta sayısını. Her nokta ayrı bir 360 panoramadır. Sanal tur fiyatları çoğunlukla bu sayıya göre hesaplanır; bu yüzden teklifleri karşılaştırırken sahne sayısının aynı olup olmadığına bakmak gerekir.
Hotspot ile bilgi noktası aynı mı?
Evet. Hotspot İngilizce terimdir; Türkçede bilgi noktası ya da etkileşim noktası denir. Bazı kaynaklar geçiş oklarını da hotspot olarak adlandırır; bu rehberde ikisini ayrı terimler olarak ele aldık.
Equirectangular ne demek?
Türkçede eşdikdörtgen projeksiyon denir. 360 panoramanın 2:1 oranlı düz görüntü dosyası hâlidir; görüntüleyici bu dosyayı küreye sararak gezilebilir hâle getirir.
Sanal tur tekliflerinde en çok karıştırılan terimler hangileri?
Sahne ile fotoğraf, 360 fotoğraf ile sanal tur, barındırma ile çekim ücreti ve 3D tur ile panorama turu. Teklifte her birinin neyi kapsadığını yazılı olarak netleştirmek, sonradan çıkabilecek anlaşmazlıkları önler.
Bu sözlükte olmayan bir terimle karşılaşırsam ne yapmalıyım?
Teklifi veren firmadan terimin neyi kapsadığını ve fiyata etkisini yazılı olarak açıklamasını isteyin. İyi bir teklif, teknik terimlerin müşteri için ne anlama geldiğini açıkça söyler.


